43="Australian Eastern Daylight Time - AEDT (-11:00)"
44="Australian Eastern Standard Time - AEST (-10:00)"
45="Vladivostok Summer Time - USZ9S (-11:00)"
46="Vladivostok Time - USZ9 (-10:00)"
47="Australian Central Daylight Time - ACDT (-10:30)"
48="Australian Central Standard Time - ACST (-09:30)"
49="Japan Daylight Time - JDT (-10:00)"
50="Japan Standard Time - JST (-09:00)"
51="Amur Summer Time - USZ8S (-10:00)"
52="Amur Time - USZ8 (-9:00)"
53="Moluccas Time - MT (-08:30)"
54="Australian Western Daylight Time - AWDT (-09:00)"
55="Australian Western Standard Time - AWST (-08:00)"
56="China Daylight Time - CHDT (-09:00)"
57="China Standard Time - CHST (-08:00)"
58="Irkutsk Summer Time - USZ7S (-9:00)"
59="Irkutsk Time - USZ7 (-8:00)"
60="Java Time - JT (-07:30)"
61="Yenisei Summer Time - USZ6S (-08:00)"
62="Yenisei Time - USZ6 (-07:00)"
63="North Sumatra Time - NSUT (-06:30)"
64="West-Siberian Summer Time - USZ5S (-07:00)"
65="West-Siberian Time - USZ5 (-06:00)"
66="Indian Daylight Time - IDT (-06:30)"
67="Indian Time - IST (-05:30)"
68="Ural Summer Time - USZ4S (-06:00)"
69="Ural Time - USZ4 (-05:00)"
70="Volga Summer Time - USZ3S (-05:00)"
71="Volga Time - USZ3 (-04:00)"
72="Iran Daylight Time - IRDT (-04:30)"
73="Iran Time - IT (-03:30)"
74="Moscow Summer Time - MSKS (-04:00)"
75="Moscow Time - MSK (-03:00)"
76="Baghdad Daylight Time - BADT (-04:00)"
77="Baghdad Time - BAT (-03:00)"
78="╓steuropeisk sommartid - EEDT (-03:00)"
79="╓steuropeisk tid - EET (-02:00)"
80="Kaliningrad sommartid - USZ1S (-03:00)"
81="Kaliningrad tid - USZ1 (-02:00)"
82="Centraleuropeisk sommartid - CEDT (-02:00)"
83="Centraleuropeisk tid - CET (-01:00)"
84="Brittisk dubbel sommartid - BDST (-02:00)"
85="Brittisk sommartid - BST (-01:00)"
[EuroMap]
1="Storbritannien"
2="Sverige"
3="Schweiz"
4="X-Tjeckoslovakien"
5="Grekland"
7="Island"
8="Danmark"
9="Frankrike"
10="Ungern"
11="Bulgarien"
14="Norge"
15="Holland"
16="Italien"
17="Turkiet"
18="Polen"
21="Irland"
22="Portugal"
23="Tyskland"
24="X-Sovjetunionen"
26="Nord Irland"
27="Belgien"
28="╓sterrike"
29="RumΣnien"
30="Albanien"
31="Finland"
32="Spanien"
35="Luxemburg"
36="X-Jugoslavien"
37="Korsika"
39="Sardinien"
[WorldMap]
1="Panama"
2="Storbritannien"
3="Albanien"
4="Kuwait"
5="Burundi"
6="Falklands÷arna"
7="Guyana"
8="Sverige"
9="Schweiz"
10="RumΣnien"
11="Turkiet"
12="Tunisien"
13="Mauretanien"
14="Niger"
15="Kamerun"
16="Kenya"
17="Botswana"
18="Pakistan"
19="Bangladesh"
20="Malaysia"
21="Laos"
22="Japan"
23="Bahamas"
24="Australien"
27="Gr÷nland"
28="Kuba"
29="Nicaragua"
30="Brasilien"
31="Finland"
32="Holland"
33="Polen"
34="╓sterrike"
35="Portugal"
36="Senegal"
37="Sierra Leone"
38="Ghana"
39="Nigeria"
40="Sudan"
41="Tanzania"
42="Lesotho"
43="Swaziland"
44="Syrien"
45="Folkrepubliken Kina"
46="Indonesien"
47="Mbini"
50="Kanada"
51="Dominikanska Rep."
52="Honduras"
53="Columbia"
54="Argentina"
55="Norge"
56="Tyskland"
57="Spanien"
58="Grekland"
59="Libyen"
60="Mali"
61="Uganda"
62="Somalia"
63="Zambia"
64="Syd Afrika"
65="Israel"
66="Irak"
67="Indien"
68="Mongoliet"
69="Vietnam"
70="Nya Zeeland"
74="Bolivia"
75="Surinam"
76="Ungern"
77="Elfenbenskusten"
78="Kongo"
79="Namibia"
80="Etiopien"
81="Afghanistan"
82="Bhutan"
83="Nord Korea"
84="El Salvador"
87="Franska Guyana"
88="X-Jugoslavien"
89="Liberia"
90="Benin"
91="Tchad"
92="Saudi Arabien"
94="Island"
95="Mexico"
96="Haiti"
97="Peru"
98="Belgien"
99="X-Tjeckoslovakien"
100="Italien"
101="Kreta"
102="Bulgarien"
103="Marocko"
104="Guinea-Bissau"
105="Egypten"
106="Centralafrikanska Republiken"
107="Angola"
108="Mozambique"
109="Rwanda"
110="Iran"
111="Nepal"
112="Burma"
113="Kambodja"
114="Filippinerna"
115="Syd Korea"
116="Togo"
117="Libanon"
120="Alaska"
121="USA"
122="Hawaii"
123="Jamaica"
124="Guatemala"
125="Venezuela"
126="Ecuador"
127="Chile"
128="Irland"
129="Frankrike"
130="Danmark"
131="X-Sovjetunionen"
132="Jordanien"
133="Thailand"
134="Sri Lanka"
135="Papua Nya Guinea"
136="Madagaskar"
137="Algeriet"
138="Guinea"
139="Burkina Faso"
140="Zaire"
141="Zimbabwe"
142="Djibouti"
144="Costa Rica"
145="Uruguay"
146="Malawi"
148="Paraguay"
149="Gabon"
150="Taiwan"
152="Shetlands÷arna "
153="FΣr÷arna"
154="Kanarie÷arna"
155="Azorerna"
156="Jungfru÷arna (Virgin Islands)"
157="Galapagos"
158="Guam"
159="Nya Hebriderna"
160="Fiji÷arna"
161="Tahiti"
162="Society Islands"
163="Kiritimati (Christmas Island)"
164="VΣst-Samoa"
[USMap]
1="District of Columbia"
2="Washington"
3="Oregon"
4="California"
5="Idaho"
6="Montana"
7="Nevada"
8="Arizona"
9="Utah"
10="Wyoming"
11="Colorado"
12="New Mexico"
13="Texas"
14="Oklahoma"
15="Kansas"
16="Nebraska"
17="South Dakota"
18="North Dakota"
19="Minnesota"
20="Iowa"
21="Missouri"
22="Arkansas"
23="Louisiana"
24="Mississippi"
25="Alabama"
26="Tennessee"
27="Kentucky"
28="Illinois"
29="Wisconsin"
30="Michigan"
31="Indiana"
32="Ohio"
33="West Virginia"
34="Pennsylvania"
35="New York"
36="Vermont"
37="New Hampshire"
38="Maine"
39="Massachusetts"
40="Connecticut"
41="Rhode Island"
42="New Jersey"
43="Delaware"
44="Virginia"
45="Maryland"
46="North Carolina"
47="South Carolina"
48="Georgia"
49="Florida"
[Captions]
1=&Om Astrologi f÷r Windows
2=e.Kr.
3=f.Kr.
4=F÷rmiddag
5=Eftermiddag
6=OkΣnd
7=&Europa
8=&Karta
9=Atla&s
10=&USA
11=&VΣrlden
12=&BerΣkna
13=""
14=Horoskop&fΣrger
15=""
16=N&ollstΣll
17=""
18=Ko&piera
19=Konvertera &DOS horoskopfil...
20=Kopiera &textkartan
21=&InstΣllningar
22=AnvΣndar&information
23=F÷delsedatum
24=&Ta bort
25=&Avbryt
26=VΣst
27=╓st
28=&Avsluta Astrologi f÷r Windows
29=&Arkiv
30=Lagra &geografiska data
31=&Transiter...
32=F÷rnamn
33=K÷n
34=&Innehσll
35=Alcabitius
36=&HjΣlp
37=&Hussystem
38="Stad"
39=" Mσn."
40=Dag
41=┼r
42=Anm.
43=Spa&rade horoskop, klicka pσ pilen
44=" Land "
45=Efternamn
46=Breddgrad
47=LΣngdsgrad
48=Man
49=Kvinna
50=Neutral
51=Ingen horoskopfil Σr laddad...
52=&Registreringsf÷rdelar
53=&Stora symboler
54=&Lista ÷ver stΣder...
55=Skapa &indexfil f÷r horoskop
56=Registrerings&kod
57=Konvertera &Windows till DOS CHART.AST...
58=&F÷delsedatasida
59=Registrerings&blankett..
60=&Registrering
61=S&ortera horoskoplistan alfabetiskt
62=HΣr och &Nu
63=Nord
64=Syd
65=""
66=&Automatiskt stor bokstav i namn
67=Alternati&v
68=&Returhoroskop...
69=&Planeter
70=Skriv &ut datalista
71=Vi&sa
72=Astrologi f÷r Windows - F÷delsedata
73=F÷delsetid
74=Tid
75=" Tack f÷r att du registrerar Astrologi f÷r Windows!"
76=&Att anvΣnda hjΣlp
77=&Zodiak
78=Tidsdifferens frσn GMT
79=" Tim"
80=Min
81=Sek
82=Tim
83=&Aspekttabell
84=&Horoskop
85=Placera som
86=&Visa
87=&Avsluta programmet
88=&JΣmf÷r detta horoskop med ett annat
89=Tillbaka till &f÷delsedatasidan
90=Astrologi f÷r Windows - Horoskop
91=&Innehσll
92=&Redigera
93=Ko&piera
94=&Markera allt
95=Skriv &ut...
96=Skrivar&instΣllningar...
97=Spara skΣrm som &textfil
98=&Ordlista
99=&Planetsymboler
100=&Zodiaksymboler
101=S¶ horoskop till fil
102=&Synastri
103=&Ytterligare berΣkningar
104=&Planet och hustabell
105=OK
106=Om Astrologi f÷r Windows
107=Version 1.2
108=Programmering: John Halloran && Robert Brown
109=Astrologi f÷r Windows
110=F÷rdelar med registrering av Astrologi f÷r Windows
111=Utskrift...
112=Skriver ut
113=Lista ÷ver stΣder
114=&StΣng
115=U.S. Alaska - Florida
116=U.S. Georgia - New Jersey
117=U.S. New Mexico - Wyoming
118=Kanada
119=Australien
120=Europa
121=VΣrlden
122=Personligt
123=&Utskrift i fΣrg
124=FΣrginstΣllningar f÷r skΣrm
125=&GrundinstΣllningar
126=Klicka pσ en symbol f÷r att Σndra till vald fΣrg
127=VΣlj fΣrg
128=Bakgrund
129=S¶
130=&OK
131=Fil&namn:
132=&Visa filer efter typ
133=&Kataloger:
134=Enh&et:
135=Skriv &ut
136=VΣlj hussystem
137=Anpassa hussystem
138=Placidus
139=Koch
140=Likahussystem - vΣstligt
141=Likahussystem - ÷stligt
142=Campanus
143=Porphyry
144=HjΣlp om &kartor
145=Tidszoner
146=Geografiska data
147=Namn
148=Registreringskod
149=F÷rs÷k: 1 av 3
150=Skriv in namn och registreringskod:
151=Procent utf÷rt:
152=&Ascendenten
153=Ch&iron
154=&MC (Medium coeli)
155=Mσnens &noder
156=&Lyckopunkt
157=Inkludera f÷ljande planeter:
158=&Medeltal (Mean)
159=&Sann (True)
160=Planetval
161=Samma som Postadress
162=Postadress
163=Kreditkortsinformation
164=Leveransadress
165=Utgσr:
166=Kortnummer:
167=Registreringsavgift:
168=(Stat)
169=Postnummer
170=Land
171=Telefon
172=Faxnr
173=Gatuadress
174=Efter att formulΣret Σr ifyllt, klicka pσ knappen till h÷ger som Σr mΣrkt "Skriv ut". Kontrollera att informationen om kreditkort, check eller anvisning Σr riktig, och sΣnd registreringen med post eller med fax till adressen eller numret till vΣnster.
175=&Visa
176=&MasterCard
176A=&Discover
176B=&AmEx
177=Astrologi f÷r Windows-registrering
178=Returtyp
179=Separation
180=Referensram
181=RΣkna ut returhoroskop f÷r datum f÷re den:
182=Tropisk
183=Siderisk
184=(Skriv in ett datum minst 5 dagar senare Σn returdatum.)
185=Nuvarande breddgrad
186=Nuvarande lΣngsgrad
187=Returdata
188=Sol
189=Mσne
190=Filer:
191=S÷kvΣg:
192=&Registrering
193=&Transiteringar
194=&Horoskopsynastri
195=JΣmf÷relse baserad pσ transiter eller synastri?
196=Alla &11 aspekter
197=&5 Huvudaspekter
198=Startdatum
199=GΣllande tidszon
200=Hur mσnga mσnader?
201=F÷rsta planeten
202=Aspekter
203=Alternativ transitlista
204=Denna information anvΣnds till att sΣtta din nuvarande position och tidszon pσ f÷delsedatasidan nΣr du klickar pσ HΣr och Nu-knappen.
205=S¶
206=Skriv in nuvarande lokala data.
207=VΣlj zodiak
208=Skriv in Delta-faktor
209=Zodiak-val
210=&Tropisk zodiak
211=Si&derisk zodiak
212=Land
213=Horoskop
214=Cirkel
215=Aspektens orb-&bredd
216=Aspekt-&typer
217=Huvud
218=Mindre
219=Harmoniska
220=Dynamiska
221=&Grafiska aspekter
222=F÷rsta horoskopvisningen
223=VΣlj horoskop f÷rst som...
224=AstrolDeluxe f÷r Windows &Demo
225=F÷rsta horoskop&visningen
226="&Aspektsymboler"
227="─ndra formel vid f÷dsel nattetid"
[Messages]
0="VΣlj ett vΣrde frσn 0 till 90."
1="VΣlj ett vΣrde frσn 0 till 60."
2="VΣlj ett vΣrde frσn 0 till 180."
3="VΣlj ett vΣrde frσn 1 till 31."
4="VΣlj ett vΣrde frσn 1 till 12."
5="VΣlj ett vΣrde frσn 0 till 359."
6="VΣlj ett vΣrde frσn 0 till 12."
7="VΣlj ett vΣrde frσn 0 till 59."
8="VΣlj ett vΣrde frσn 0 till 66."
9="Klicka pσ 'F÷rs÷k igen' f÷r att Σndra, 'Avbryt' f÷r att gσ vidare."
10=" Astrologi f÷r Windows Σr Windows-utgσvan av ASTROL, astrologiprogrammet f÷r alla."
11=" Detta program σstadkommer noggranna, pσlitliga astrologiska berΣkningar. Det Σr inte n÷dvΣndigt att registrera programmet om du bara anvΣnder det f÷r personligt bruk och inte kommersiellt."
12=" Vissa tillΣggsfunktioner erhσlls nΣr man registrerat programmet f÷r US$26.50. F÷r att fσ dessa funktioner, mσste man fσ en registreringskod frσn Halloran Software, inte en ny programdiskett."
13=" TillΣggsfunktionerna Σr som f÷ljer:"
14="1. Tillgσng till mer Σn 100 sparade horoskop per programkopia;"
15="2. M÷jlighet att radera utvalda horoskop;"
16="3. Skriva ut eller kopiera till klippbordet fler Σn det f÷rst "
17=" sparade horoskopets grafiska hjul."
18="4. BerΣkna transiter f÷r ett f÷delsehoroskop med undantag f÷r"
19=" transiter till det f÷rst sparade horoskopet;"
20="5. Tillgσng till geografiska breddgrader och lΣngdsgrader via"
21=" kartor ÷ver USA och Europa;"
22="6. ╓verf÷ra sparade horoskop till eller frσn DOS versionen av ASTROL."
23="Med ensamrΣtt."
24=Europa
25=Land
26=USA
27=(Stat)
28=VΣrlden
29="Programmet mσste registreras f÷r att fσ tillgσng till USAs eller Europas kartor. VΣrldskartan kan emellertid anvΣndas utan registrering. ┼tervΣnd till f÷delsedatasidan och vΣlj VΣrldskartan frσn Atlasmenyn."
30=Version
31="Kan ej skriva ut kartan."
32="Du har gjort Σndringar, men inte sparat. Ok att avsluta?"
33="Tidszonernas grΣnser Σr bara ungefΣrliga vid denna skala f÷r: "
34="F÷r bΣsta noggrannhet studera en atlas."
35="F÷r bΣsta noggrannhet studera USA-kartan eller en atlas."
36=Varning
37="VΣlj en giltig tidszon frσn tidszonrutan. Klicka pσ pilen eller tryck Alt + nerpiltangenten f÷r att ÷ppna listan ÷ver gΣllande tidszoner."
38="Avbryter utrΣkning av transiter. OK?"
39=Tropisk
40=Siderisk
41="Du har valt ett datum i det f÷rsta σrhundradet e.Kr. Var det din avsikt?"
42="Dag"
43=" Mσn"
44="┼r"
45="Mσn"
46=" ┼r"
47="Sol"
48="Mσne"
49="Merkurius"
50="Venus"
51="Mars"
52="Jupiter"
53="Saturnus"
54="Uranus"
55="Neptunus"
56="Pluto"
57="Ascendent"
58="MC"
59="NMσnNod"
60="SMσnNod"
61="Lyckopunkt"
62="Chiron"
63="VΣduren"
64="Oxen"
65="Tvillingarna"
66="KrΣftan"
67="Lejonet"
68="Jungfrun"
69="Vσgen"
70="Skorpionen"
71="Skytten"
72="Stenbocken"
73="Vattumannen"
74="Fiskarna"
75="Du har valt ett σrtal som Σr f÷r stort. Du valde: "
76="Markera data som ska ersΣttas."
77="Du har gjort Σndringar som inte sparats. OK att avsluta?"
78="Du har valt samma fΣrg f÷r 'Cirkel' och 'Bakgrund'. Detta g÷r att horoskopcirkeln blir osynlig! VΣlj en annan fΣrg f÷r horoskopcirkeln, eller en annan bakgrundsfΣrg."
79="ASPEKT "
80=" VINKEL "
81=" ORB "
82="Aspekttabell"
83="Innan programmet registrerats, kan du bara berΣkna transiterna f÷r det f÷rst sparade horoskopet."
84="Du kommer att kunna konvertera dina horoskop till DOS-format efter att du har registrerat programmet."
85=" ORB "
86="Kommunikationsindex: "
87="Intern "
88="Du kommer att kunna konvertera dina Windows-horoskop till DOS-format efter att du registrerat programmet."
89="Horoskopet Σr Σndrat men INTE sparat. OK att avsluta?"
90="Horoskopet har inte sparats. OK att avsluta?"
91="Rtr f÷r"
92="JΣmf÷r "
93=" med ett annat"
94="JΣmf÷r returhoroskop med f÷delsehoroskop"
95=" - Horoskopdata"
96="Planet och hustabell"
97="TillΣggsdata"
98="Nuvarande transiter"
99="Retur mot f÷delsehoroskop"
100="Synastri"
101="Horoskopsynastri"
102=" i "
103="Innan detta program registrerats, kan du bara kopiera det f÷rst sparade horoskopets grafiska hjul till klippbordet."
104="Innan detta program registrerats, kan du bara skriva ut det f÷rst sparade horoskopets grafiska hjul."
105="Innan detta program registrerats, kan du inte spara mer Σn 100 horoskop i filen."
106="I den oregistrerade versionen, kan du inte Σndra namn eller datum pσ det f÷rst sparade horoskopet."
107="Typsnittet kan ej anvΣndas av den installerade skrivaren. VΣlj ett annat typsnitt under menyn InstΣllningar."
108=" - JΣmf÷r "
109=" med:"
110=" - F÷delsedata"
111="Utan namn"
112="Horoskop"
113="Vill du spara detta horoskop under ett speciellt namn?"
114="F÷rnamn: "
115="Horoskopnamn"
116="Efternamn: "
117="─r detta korrekt?"
118="InlΣst horoskopfil: "
119="SPARAT"
120="Zodiaktyperna stΣmmer inte ÷verens! Vill du fortsΣtta?"
121="Delta-vΣrdena stΣmmer inte ÷verens! Vill du fortsΣtta?"
122="Deklinationer: "
123="Tisdag"
124="Onsdag"
125="Torsdag"
126="Fredag"
127="L÷rdag"
128="S÷ndag"
129="Mσndag"
130="Veckodag: "
131="Juliansk dag: "
132="Siderisk tid: "
133=" sekunder"
134="Delta T: "
135="Planet "
136="Position "
137="Hus "
138="&─ndra till 360"
139=" -format "
140="─ndra till &zodiak-format "
141="VΣlj enhet och katalog f÷r att hitta katalogen som innehσller "CHART.AST"."
142="Klicka pσ 'OK' f÷r att kopiera '"
143="' till Astrologi f÷r Windows-format. Den ursprungliga DOS-filen f÷rblir of÷rΣndrad."
144="Hittar inte filen: "
145="Kontrollera att filen USERCIT.WST finns i katalogen: "
146="LΣs in filen pσ nytt frσn programdisketten till katalogen: "
147=" Σr inte i rΣtt format. "
148="LΣs i manualen under "Editing the Personal City List"."
149="OkΣnd f÷delsetid."
150="Du mσste fylla i datafΣlten innan berΣkning kan ske."
151="en VΣstlig lΣngdsgrad"
152="en ╓stlig lΣngdsgrad"
153="en VΣstlig tidszon. "
154="en ╓stlig tidszon. "
155="Du har valt "
156=" och "
157="Dessa mσste bΣgge vara antingen VΣst eller ╓st. Avbryt och korrigera innan du fortsΣtter."
158="UngefΣrlig berΣkningstid i minuter: "
159="FortsΣtt? "
160=" TransitutrΣkning"
161="Datum "
162="Aspekt "
163="Hand "
164="NEDRE"
165="╓VRE"
166="Fm/Em "
167="Fm"
168="Em"
169="Inga transiter funna "
170="Lista ÷ver transiter"
171="VΣlj br÷dtexttypsnitt"
172="VΣlj rubriktypsnitt"
173="Gσ till katalogen dΣr filen 'CHART.AST' finns, och vΣlj den med hjΣlp av fildialogen."
174="Konverterar DOS-fil"
175="VΣlj katalogen f÷r DOS-versionen"
176=" finns redan. Okay att skriva ÷ver den? "
177="Klicka pσ "Ja" f÷r att skriva ÷ver filen."
178="Klicka pσ "Nej" f÷r att lΣgga DOS-filen till den gamla filen."
179="Klicka pσ "Avbryt" f÷r att avbryta filkonverteringen."
180="Avbryter DOS-fil konvertering."
181="Kan inte lΣsa frσn 'CHART.AST'-filen. Kontrollera att filen finns."
182="Konverterar dokument nummer."
183=" av "
184="Konverteringen avbr÷ts innan alla dokument konverterats. "
185="Filen har konverterats med dokumentnummer "
186="Composite-horoskop har hittats: "
187="Det finns inte tillrΣckligt med information f÷r att berΣkna horoskopen sσ de har inte blivit konverterade. Du kan berΣkna composite-horoskop med AstrolDeluxe f÷r Windows."
188="Felaktigt Dag-nummer"
189="Felaktigt Mσnads-nummer"
190="Du mσste registrera programvaran f÷r att kunna ta bort horoskop."
191="─r du sΣker pσ att du vill radera? "
192="Du mσste skriva in ett namn pσ orten f÷r att kunna spara den geografiska positionen."
193="finns redan i din personliga lista. Vill du skriva ÷ver gamla data?"
194="Klicka pσ "Ja" f÷r att skriva ÷ver ett tidigare val."
195="Klicka pσ "Nej" f÷r att behσlla ett tidigare val och lΣgga nya data till filen."
196="Klicka pσ 'Avbryt' f÷r att INTE spara."
197="Staden kan existera sedan tidigare"
198="Detta kommando skapar en ny indexfil f÷r den lagrade horoskopfilen. AnvΣnd detta kommando om indexfilen har blivit skadad pσ ett eller annat sΣtt. Kommandot ber÷r inte horoskopfilen direkt."
199="Skapa index f÷r CHARTS.CHT"
200="Nuvarande dag och tid"
201="Skriver ut "
202=" av "
203="Namn: "
204="K÷n: "
205="F÷delsedatum: "
206="F÷delsetid: "
207="LΣngdsgrad: "
208="Breddgrad: "
209="Zon: "
210="I sσfall, VΣlj 'Daylight Time' i listan ÷ver tidszoner."
211="I sσfall, VΣlj 'War Time' i listan ÷ver tidszoner."
212=" eller Kanada"
213="Om f÷dd i USA."
214=", var det 'War Time'. "
215="Kan vara sommartid (Daylight Savings Time). "
216="M÷jlig avvikelse frσn standard tidszon"
217="Klicka pσ 'Registrering' f÷r att fylla i registreringsblanketten eller 'Avbryt' f÷r att gσ tillbaka till programmet."
218="Filnamnet Σr ogiltigt."
219="Kan inte hitta filen."
220="┼tkomst av filen nekad."
221="Denna fil anvΣnds redan."
222="Diskfel."
223="Disken Σr full. FortsΣtt?"
224="Filens slutkod Σr inte standard, eller maskinen kan ha f÷rs÷kt och lΣsa f÷rbi slutkoden."
225="Detta ser ut att inte vara tillgΣngligt."
226="┼tkomt nekad. Kontrollera att disken inte Σr skrivskyddad."
227="SΣtt en diskett i driven..."
228="S÷kvΣgen existerar inte."
229="Skrivarfel. F÷r att undvika detta meddelande i fortsΣttningen, f÷rvissa dig om att din skrivare Σr on-line och stΣll in i Kontrollpanelen, Skrivare..., att anvΣnda Utskriftshanteraren."
230="Felmeddelande nr"
231=" pσ linje "
232=" har uppstσtt. "
233="Notera vad du gjorde dσ felet uppstod, och ta kontakt med Halloran Software pσ P.O. Box 75713, Los Angeles, CA 90075, U.S.A.."
234="Diskfel"
235="Astrologi f÷r Windows kunde inte ÷ppna filen."
236="Tidszon: "
237="Januari"
238="Februari"
239="Mars"
240="April"
241="Maj"
242="Juni"
243="Juli"
244="Augusti"
245="September"
246="Oktober"
247="November"
248="December"
249="Husspetsarna Σr baserade pσ horoskopet f÷r "
250="Yttre cirkel"
251="Inre cirkel"
252="BerΣkningar av"
253="╓vergσng f÷r "
254=" mσn., b÷rjar "
255="Kunde inte skriva till: "
256=" RIKTNING "
257=" AnvΣnder"
258=" Separerar"
259=" Partil"
260="V─RDE "
261="#2 ASPEKT #1 "
262="VINKEL "
263="ORB "
264="Kommunikationsindex (harmoniskt): "
265="Kommunikationsindex (dynamiskt): "
266="Kompatibilitetsindex (harm./dynam.): "
267="Totalt kommunikationsindex: "
268="Sorterar efter &orb"
269="Sorterar efter &vΣrde"
270=" finns redan. Om du fortsΣtter, kommer den nuvarande 'CHART.AST'-filen att raderas. OK att skriva ÷ver?"
271="Filen finns redan."
272="Om du fortfarande vill konvertera Windows-filen, ska du flytta den nuvarande CHART.AST filen till en annan katalog, eller till en diskett. NΣr detta Σr gjort, kan du starta Windows till DOS-konverteringen pσ nytt."
273="Avbryter Windows till DOS-konvertering."
274="kan inte ÷ppna filen."
275=" Vill du vΣlja ett annat filnamn?"
276="Filfel"
277=" Kontrollera att diskstationen Σr klar."
278="Kan inte hitta filen. VΣlj ett annat filnamn."
279="Kan inte skapa filen."
280="Kan inte hitta bildfilen."
281="Kan inte skriva till denna fil."
282="Teckensnitt &br÷dtext "
283="pt."
284="Teckensnitt &rubriker "
285="Pacific Zone 8 Tim."
286="Mountain Zone 7 Tim."
287="Central Zone 6 Tim."
288="Eastern Zone 5 Tim."
289="Avbryt transiter"
290="Skriv ÷ver "
291=" med "
292="Klicka pσ 'Ja' f÷r att SKRIVA ╓VER sparade horoskop."
293="Klicka pσ 'Nej' f÷r att infoga."
294="Klicka pσ 'Avbryt' f÷r att inte spara horoskopet."
295="F÷r att undvika detta meddelande i fortsΣttningen, lΣs om NollstΣll- (Clean) och Kopiera-knapparna under 'F÷delsedatasidan' i HjΣlp."
296="t "
297="m "
298="s"
299=""
300=Placidus hustabell
301=Koch hustabell
302=Lika hustabell
303=Lika hustabell
304=Campanus hustabell
305=Porphyry hustabell
306=Solhus mitt pσ dagen
307=""
308=Alcabitius hustabell
309=""
310=Tropisk zodiak
311=Siderisk zodiak
312="Skriva ÷ver filen?"
313="Returhoroskop"
314="Sol-returhoroskop"
315="Mσne-returhoroskop"
316=" Separ.:"
317="Lokaltid"
318="LT"
319="Horoskopfildata frσn: "
320="Grafiskt horoskop"
321="Skriv in giltigt namn och tryck dΣrefter 'Enter' eller klicka pσ 'OK'."
322="Fyll i registreringskoden och tryck dΣrefter 'Enter' eller klicka pσ "OK"."
323="Du tillσts bara att f÷rs÷ka tre gσnger att fylla i giltigt registreringsnummer. Kontrollera att koden Σr riktig och starta programmet pσ nytt. "
324="Felaktig registreringskod. Kontrollera att du skrev bσde f÷rnamn och efternamn och f÷rs÷k igen."
325="F÷rs÷k:"
326=" av 3"
327="I fΣltet f÷r registreringskoden, tryck och hσll ned h÷ger piltangent, f÷r att hΣmta in koden automatiskt (CapsLock skall v
ara avslagen!)"
328="&HjΣlp"
329="Delta = "
330="Medeltal mσnnoder (Mean)"
331="Sanna mσnnoder (True)"
332=" - Sida "
333="Inre horoskop"
334="Husspetsar Σr baserade pσ horoskopet f÷r "
335="Yttre horoskop"
336="Skapar pekar-fil."
337=" - Fil konverterad."
338="Spara som..."
339="Textfiler "
340="F÷rsta"
341="Andra"
342="Tredje"
343="FjΣrde"
344="Femte"
345="SjΣtte"
346="Sjunde"
347="┼ttonde"
348="Nionde"
349="Tionde"
350="Elfte"
351="Tolfte"
352="grader"
353="minuter"
354="Grafiska aspekter"
355="Beklagar, kan inte hitta filen "addemo.exe" i Astrologi f÷r Windows katalogen. Kontrollera att "addemo.exe" finns i samma katalog som "ast4win.exe""
356="Det finns inte tillrΣckligt med videominne f÷r att f÷rnya bilden. Pr÷va 1) StΣng andra Windows program; 2) Reducera antalet fΣrger; eller 3) Minska uppl÷sningen."
